Two phrases that I hear all too often:
- "I don't disagree."
- "You're not wrong."
If you agree, then you should say you agree. If the person is right, tell her/him that s/he is right.
When I hear people say stuff like this, I generally assume that they actually think the opposite, but are reluctant to come out and say so.